1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 2 00:02:33,486 --> 00:02:35,404 A është keq sonte? 3 00:02:35,405 --> 00:02:39,408 E keqe? Kjo është një mënyrë për ta përshkruar atë. 4 00:02:39,409 --> 00:02:42,995 "I çmendur" duket pak më e përshtatshme. 5 00:02:42,996 --> 00:02:45,581 Ai po merr frymë në qafën time. 6 00:02:45,790 --> 00:02:49,585 Është mendimi im ne duhet të largohemi nga këtu. 7 00:02:49,586 --> 00:02:52,046 - Tani! - vuri në dukje. 8 00:02:53,590 --> 00:02:57,259 Pastroni këtë vend dhe gjeni mysafirët tanë. 9 00:03:04,142 --> 00:03:06,768 Më duhet vetëm të heq skajin. 10 00:03:06,769 --> 00:03:11,064 Ju e dini rutinën. Unë kam nevojë për ju të qartë. 11 00:03:11,065 --> 00:03:13,776 Gjërat e para së pari. 12 00:03:16,070 --> 00:03:19,115 Tani, ku është ai? 13 00:03:21,451 --> 00:03:24,620 Më trego ku fshihet. 14 00:03:39,636 --> 00:03:43,639 Ju thatë se ai vrau nëntë! Këtu ka 40 viktima! 15 00:03:43,640 --> 00:03:46,808 Nëntë kur ishte gjallë. Ai ka shtuar disa. 16 00:03:46,809 --> 00:03:50,062 Tani ku është ai, Denis? 17 00:03:59,656 --> 00:04:03,701 Të gjitha skuadrat shkojnë në alfa. Sillni kubin! 18 00:04:05,620 --> 00:04:09,706 Pse quhet The Breaker? A është ai një shofer kamioni? 19 00:04:09,707 --> 00:04:14,336 Folklor i thjeshtë. Ngjyra lokale që dëbon demonët e saj. 20 00:04:14,504 --> 00:04:19,175 Ose ndoshta është sepse ai i copëtoi viktimat e tij. 21 00:04:20,718 --> 00:04:23,512 E urrej të nxitohem. 22 00:04:23,513 --> 00:04:25,180 Ky eshte ndryshe. 23 00:04:25,181 --> 00:04:28,225 - Do të marrësh një bonus. - Me çfarë parash? 24 00:04:28,226 --> 00:04:32,354 Pas kësaj nate, do të habiteni. Shkoni në punë. 25 00:04:38,528 --> 00:04:40,696 Kujdes, Denis. 26 00:04:40,863 --> 00:04:44,575 Mos u bëni shumë kurioz. 27 00:04:45,201 --> 00:04:49,038 Jo! Bir kurve! 28 00:04:49,414 --> 00:04:53,250 Si mund të justifikoni çfarë po bën? Është skllavëri. 29 00:04:53,251 --> 00:04:57,129 Ti je këmbëngulës, Damon. Dhe ti, Kalina? 30 00:04:57,130 --> 00:05:03,218 Ende mban rreth argjendin tuaj të gjallë flakët dhe libri i vogël magjik? 31 00:05:03,219 --> 00:05:07,055 Ju nuk po kapni kafshë. Ata janë qenie njerëzore! 32 00:05:07,056 --> 00:05:08,724 Njerëz të vdekur. 33 00:05:08,725 --> 00:05:13,938 Ju duhet të bashkoheni me Greenpeace. Hidhni gjak mbi peliçet e plakave. 34 00:05:14,731 --> 00:05:17,399 Kush jeni ju që luani Zotin? 35 00:05:18,401 --> 00:05:21,903 - Luajtja është për fëmijë. - Nuk do t'ia dalësh. 36 00:05:21,904 --> 00:05:26,033 Jo pa magjitë e duhura dhe fantazma e 13-të. 37 00:05:26,034 --> 00:05:27,576 Fantazma e 13-të? 38 00:05:27,577 --> 00:05:32,080 Largoji nga sytë e mi! Kemi humbur shumë kohë. 39 00:05:32,081 --> 00:05:34,249 Pse tha 13? 40 00:05:34,250 --> 00:05:36,585 Lëvizni kubin në pozicion. 41 00:05:36,586 --> 00:05:38,920 Çfarë donte të thoshte, 13 fantazma? 42 00:05:38,921 --> 00:05:42,883 Më kontraktove për 12 fantazma. The Breaker's 12! 43 00:05:42,884 --> 00:05:44,801 Mbarova pas sonte. 44 00:05:44,802 --> 00:05:49,431 Po, 12 dhe më pas një tjetër. Mendova se ishe psikike. 45 00:05:49,432 --> 00:05:53,769 - Nuk funksionon kështu. - Nuk ka kohë për të debatuar. 46 00:05:54,187 --> 00:05:56,104 Lëshoni karremin. 47 00:05:56,105 --> 00:06:00,317 Çfarë karremi? Nuk kemi pasur kurrë nevojë për karremin më parë! 48 00:06:11,704 --> 00:06:16,083 Një kamion plot gjak? Duhet të më shash mua. 49 00:06:18,461 --> 00:06:20,671 Oh, djalë. 50 00:06:25,218 --> 00:06:27,260 Tani... 51 00:06:27,261 --> 00:06:29,430 ... fuqizoni kubin. 52 00:06:36,354 --> 00:06:38,814 Filloni të transmetoni. 53 00:07:08,344 --> 00:07:10,554 Ejani. 54 00:07:11,139 --> 00:07:12,994 Ejani. 55 00:07:13,029 --> 00:07:14,850 Ejani! 56 00:07:20,773 --> 00:07:23,525 O Zot! Më ndihmo! 57 00:07:23,526 --> 00:07:25,694 Më ndihmo! 58 00:07:31,200 --> 00:07:33,661 Oh, dreq! 59 00:08:00,605 --> 00:08:03,232 Ku është? Nuk mund ta shoh! 60 00:08:38,059 --> 00:08:39,935 Uleni atë! 61 00:08:53,658 --> 00:08:57,619 Hej, Cyrus. Shpresoj te jeni te lumtur. Ju keni 12-at tuaja. 62 00:08:57,620 --> 00:09:00,872 Më ndihmo! Ai po vdes! 63 00:09:00,873 --> 00:09:04,459 Prit, Damon. Dikush të ndihmojë! Të mallkuar, Cyrus! 64 00:09:04,460 --> 00:09:07,129 Dikush me ndihmoni, ju lutem! 65 00:09:08,464 --> 00:09:11,633 Më ndihmo. Bëj diçka! 66 00:09:19,308 --> 00:09:21,309 Oh, Cyrus. 67 00:09:21,310 --> 00:09:23,479 O Zot. 68 00:09:24,981 --> 00:09:27,399 Oh, Cyrus. 69 00:09:32,780 --> 00:09:34,614 - Më rrotullo. - Hajde, Bobi. 70 00:09:34,615 --> 00:09:37,200 Eja, Keti. Më shpejt! 71 00:09:37,201 --> 00:09:40,662 - Më lër të marr krahët e tu. - Hajde. Mundohu të më tërheqësh. 72 00:09:40,663 --> 00:09:44,207 Ti je vëllai i vogël më i mirë. te dua. 73 00:09:44,208 --> 00:09:49,505 - Hajde. - Do të të kap! Unë do të të kap! 74 00:09:50,923 --> 00:09:53,967 Shikoni ato. Ajo e ka në arrati tani... 75 00:09:53,968 --> 00:09:58,013 ...por së shpejti ai do ta hedhë atë mbi supe. 76 00:09:58,014 --> 00:10:00,348 Ata janë të përsosur. 77 00:10:00,349 --> 00:10:03,185 Jo, shiko. Shikoni ato. 78 00:10:04,228 --> 00:10:07,731 Ata vërtet e duan këtë vend. 79 00:10:14,030 --> 00:10:15,822 Të dua, e di? 80 00:10:15,823 --> 00:10:18,450 Surprizë! 81 00:10:19,076 --> 00:10:21,328 Zemra ime! Zemra ime! 82 00:10:21,329 --> 00:10:24,706 - Gëzuar ditëlindjen, babi. - Gëzuar ditëlindjen! 83 00:10:24,707 --> 00:10:28,084 - Gëzuar ditëlindjen, Arthur. - Këtu është dhurata ime. 84 00:10:28,085 --> 00:10:32,714 - Të duam. Bëni një dëshirë. - Fikeni qirinjtë. 85 00:10:32,715 --> 00:10:34,674 Çfarë keni dëshiruar? 86 00:10:34,675 --> 00:10:38,887 - Të dua. - Edhe unë të dua. 87 00:10:42,725 --> 00:10:45,268 Çfarë është kjo? Alarmi i tymit? 88 00:10:45,269 --> 00:10:48,104 Është alarmi i zjarrit. Unë do të marr fëmijët. 89 00:10:48,105 --> 00:10:49,856 Babi! Ndihmë, mami! 90 00:10:49,857 --> 00:10:52,776 - Merr fëmijët. Merrni fëmijët! - Mami! Babi! 91 00:10:52,777 --> 00:10:56,613 - Mami! Babi! Më ndihmo! - Babi, hajde! 92 00:10:56,614 --> 00:11:00,033 - Ku është nëna jote? - Nuk e di! 93 00:11:00,034 --> 00:11:02,911 Bob, duhet të dalim. Oh, Zoti im! 94 00:11:02,912 --> 00:11:04,746 Jan! Jean! 95 00:11:04,747 --> 00:11:08,625 Mami është ende në shtëpi. Nuk mund ta lëmë këtu. 96 00:11:08,626 --> 00:11:11,920 Bob, dil jashtë. Shko prit jashtë, tani. 97 00:11:11,921 --> 00:11:15,215 Nuk mund të ktheheni atje, zotëri. 98 00:11:21,597 --> 00:11:24,766 Më vjen keq, zotëri. Ajo nuk ia doli. 99 00:11:24,767 --> 00:11:28,312 Duhet të isha kthyer. 100 00:11:31,816 --> 00:11:37,612 Ne jemi këtu për të nderuar kujtimin dhe vepra e jetës së Jean Kriticos... 101 00:11:37,613 --> 00:11:43,619 ...një nënë e përkushtuar dhe grua e dashur, që u hoq shumë shpejt nga jeta. 102 00:11:43,953 --> 00:11:49,040 Jan, do të mungosh përgjithmonë, por kurrë nuk harrohet. 103 00:11:49,041 --> 00:11:52,460 - Më mungon, mami. - Më mungon, mami. 104 00:11:52,461 --> 00:11:56,465 Pse u desh të na linit? 105 00:11:56,841 --> 00:12:00,093 - Nuk mund ta bëj këtë pa ty. - Mos shko. 106 00:12:00,094 --> 00:12:03,430 Mami, të dua shumë. 107 00:12:03,431 --> 00:12:06,683 Ju lutemi na kujdesuni. 108 00:12:07,059 --> 00:12:10,646 Do të të dua gjithmonë. 109 00:12:19,488 --> 00:12:21,365 Babi, është një... 110 00:12:22,074 --> 00:12:26,828 Është gati 8:30. Shkundni një këmbë ose do të humbisni klasën tuaj të parë. 111 00:12:26,829 --> 00:12:30,331 Sot mbi vdekjen në Amerikë: Normat e kancerit janë ulur... 112 00:12:30,332 --> 00:12:32,501 ...por vetëvrasja është shumë e lartë. 113 00:12:32,710 --> 00:12:34,961 Kemi një kënaqësi sot. 114 00:12:34,962 --> 00:12:38,339 Është gjetur një trup i “dekolopoluar”. 115 00:12:38,340 --> 00:12:41,677 Hej, hej. “I prerë kokën”. 116 00:12:41,886 --> 00:12:44,012 Gjeni një hobi më të shëndetshëm. 117 00:12:44,013 --> 00:12:46,514 Më lini të qetë. Unë jam duke regjistruar! 118 00:12:46,515 --> 00:12:52,103 Mirëmëngjes, të gjithëve. Diçka ka erë interesante. 119 00:12:52,104 --> 00:12:55,732 Ata gjetën një djalë pa kokë prapa Dunkin' Donuts. 120 00:12:55,733 --> 00:12:58,527 Më pëlqen Dunkin' Donuts. 121 00:12:59,195 --> 00:13:01,029 - Mut! - Keti. 122 00:13:01,030 --> 00:13:05,200 Pse të mos e lini Maggie të përgatisë mëngjesin? Kjo është arsyeja pse ne e punësuam atë. 123 00:13:05,201 --> 00:13:07,827 E keni shijuar gatimin e saj? 124 00:13:07,828 --> 00:13:11,122 - Vetëm atë një herë. - Hej, e kam dëgjuar! 125 00:13:11,123 --> 00:13:15,168 - Unë gatuaj më mirë se ju. - Duhet të përpiqemi të jemi mirë. 126 00:13:15,169 --> 00:13:16,878 Në rregull. 127 00:13:16,879 --> 00:13:21,049 Thuaji Ketit atë mbajtje rekordi i vdekjes është i shëndetshëm. 128 00:13:21,050 --> 00:13:24,177 Mbajtja e shënimeve të vdekjeve është i shëndetshëm. 129 00:13:24,178 --> 00:13:29,891 - Ajo po tregohet pak zuskë për këtë. - Mos e quaj motrën tënde zuskë. 130 00:13:29,892 --> 00:13:33,395 - Faleminderit. - Më pëlqen më shumë termi “kurvë”. 131 00:13:34,522 --> 00:13:36,231 Kurvarët bëjnë seks të lirë... 132 00:13:36,232 --> 00:13:40,610 A i bëtë detyrat e shtëpisë? Sepse zoti Peterson më tha... 133 00:13:41,237 --> 00:13:42,904 Dreqin, Bobi! 134 00:13:42,905 --> 00:13:45,782 Unë e kam penguar atë tre herë! 135 00:13:45,783 --> 00:13:48,576 - Më fal. - Na duhet një vend më i madh. 136 00:13:48,577 --> 00:13:51,287 Nuk kemi më një vend të madh. 137 00:13:51,288 --> 00:13:54,207 Kjo është më e mira që mund të bëj për momentin. 138 00:13:54,208 --> 00:13:57,710 Pra, le të përpiqemi të mbajmë mutin tonë jashtë dyshemesë. 139 00:13:57,711 --> 00:14:03,716 Tani hiqeni magnetofonin e mallkuar dhe bëhu gati për shkollë. 140 00:14:03,717 --> 00:14:07,095 Më vjen keq, babi. 141 00:14:08,973 --> 00:14:12,100 - Duhet të jetë avokati. kam harruar. - Çfarë avokati? 142 00:14:12,101 --> 00:14:16,438 - A nuk është pastruar kredia jonë? - Nuk bëhet fjalë për këtë. 143 00:14:17,439 --> 00:14:20,608 Ata nuk do të na bëjnë të lëvizim më, do ata? 144 00:14:20,609 --> 00:14:24,613 Është në rregull. Sido që të jetë, ne do të merremi me të. 145 00:14:24,947 --> 00:14:27,907 - Zoti Kriticos? - Po. ju jeni? 146 00:14:27,908 --> 00:14:31,286 - Ben Moss. si ja kaloni? - Ju lutem hyni. 147 00:14:31,287 --> 00:14:35,832 - Tani është një kohë e mirë, apo? - Një kohë e mirë si çdo tjetër. 148 00:14:35,833 --> 00:14:40,212 Të lutem, më jep vetëm një minutë, do ju? 149 00:14:41,797 --> 00:14:44,465 Në rregull. Na vjen keq. jam gati. 150 00:14:44,466 --> 00:14:48,219 Unë përfaqësoj dajën tuaj Pasuria e Cyrus Kriticos. 151 00:14:48,220 --> 00:14:51,806 - Ne kemi një xhaxha Cyrus? - Kishte. 152 00:14:51,807 --> 00:14:56,519 E kam takuar nja dy herë si fëmijë. Ai nuk ishte popullor. 153 00:14:56,520 --> 00:14:58,980 Shpërdori pasurinë e familjes. 154 00:14:58,981 --> 00:15:03,276 - A kemi një pasuri familjare? - Jo. Cyrus e shpërdoroi atë. 155 00:15:03,277 --> 00:15:07,322 - Bobi, ke një dajë të ndjerë. - Për çfarë është vonë? 156 00:15:07,323 --> 00:15:10,366 - Ditëlindja e tij e radhës. - A thua se ka vdekur? 157 00:15:10,367 --> 00:15:12,952 - Kjo tërhoqi vëmendjen e tij. - Tub poshtë. 158 00:15:12,953 --> 00:15:15,663 Cyrus e regjistroi këtë gjashtë javë më parë... 159 00:15:15,664 --> 00:15:19,501 ...të luhet për ju në rast të vdekjes së tij. 160 00:15:27,134 --> 00:15:31,804 Artur, është mirë të flas me ty. 161 00:15:31,805 --> 00:15:36,017 Mjerisht, nëse po e shikoni këtë, do të thotë se kam vdekur. 162 00:15:36,060 --> 00:15:41,022 Për fat të mirë, kjo ju bën dhe familjen tuaj përfituesit e mi të vetëm. 163 00:15:41,023 --> 00:15:46,194 Kam udhëzuar avokatin tim, zotin Moss, për të ofruar elementet thelbësore... 164 00:15:46,195 --> 00:15:51,158 ...në testamentin tim të fundit. Jepu atyre, Ben. 165 00:15:56,080 --> 00:15:59,332 - Një çelës? - Një çelës për çfarë? 166 00:15:59,333 --> 00:16:03,169 - Një çelës për shtëpinë tuaj të re. - Çfarë? 167 00:16:03,170 --> 00:16:08,216 Kjo shtëpi është fryti nga puna e jetës sime. 168 00:16:08,550 --> 00:16:11,302 Të gjithë kanë banjën e tyre! 169 00:16:11,303 --> 00:16:15,014 - A është e vërtetë kjo? - Është një shtëpi e veçantë. 170 00:16:15,015 --> 00:16:17,893 Është shtëpia ime, në fakt. 171 00:16:19,019 --> 00:16:20,895 Shtëpia ime. 172 00:16:20,896 --> 00:16:24,691 Nuk kam ankesa. Unë kam bërë një jetë interesante. 173 00:16:24,692 --> 00:16:28,236 Kam parë disa gjëra të mahnitshme. 174 00:16:30,447 --> 00:16:35,243 Peqarimi im i vetëm është që nuk jam kurrë u njoha me nipin tim, Arturin... 175 00:16:35,244 --> 00:16:39,080 ...as mos e vlerësoni dashurinë të një familjeje, si ju. 176 00:16:39,081 --> 00:16:44,252 Kjo shtëpi është përpjekja ime për të kompensuar këtë. 177 00:16:44,253 --> 00:16:46,546 Kënaquni. 178 00:16:48,924 --> 00:16:51,718 Ndoshta do të takohemi përsëri... 179 00:16:52,136 --> 00:16:54,930 ...në një jetë tjetër. 180 00:16:57,641 --> 00:16:59,934 - Uau! - Kur mund ta shohim? 181 00:16:59,935 --> 00:17:03,604 Sa herë që ju pëlqen. Unë jam duke shkuar atje sot. 182 00:17:03,605 --> 00:17:06,107 Nëse dëshironi, gruaja dhe fëmijët tuaj... 183 00:17:06,108 --> 00:17:11,112 - Time out. Unë nuk jam miss këtu. - Gruaja ime... 184 00:17:11,113 --> 00:17:14,991 - Gruaja ime është... - Nëna jonë u dogj për vdekje në zjarr. 185 00:17:14,992 --> 00:17:17,994 - Bobi! - Çfarë? Është e vërtetë. 186 00:17:17,995 --> 00:17:20,163 Mjaft, Robert. 187 00:17:20,164 --> 00:17:24,625 Zoti Moss, pikërisht ku a është ky vend? 188 00:17:24,626 --> 00:17:30,006 Vetëm disa orë me makinë nga këtu, një qytet i quajtur Willow Grove. 189 00:17:30,007 --> 00:17:34,135 Është në një zonë të mrekullueshme. Xhaxhait tuaj i pëlqeu privatësia e tij. 190 00:17:34,136 --> 00:17:36,637 Nuk ka një fqinj për milje. 191 00:17:36,638 --> 00:17:41,184 - Eja, nxito. - S-U-F... 192 00:17:41,185 --> 00:17:46,981 - Mbytu! e kuptova. Unë fitoj. - Pra, çfarë? Ti mendon se je kaq i shkathët. 193 00:17:46,982 --> 00:17:50,652 Ejani, ju djema. Ne jemi pothuajse atje. 194 00:17:51,528 --> 00:17:53,613 - E emocionuar? - Po. 195 00:17:53,614 --> 00:17:57,826 - Mami do të ishte trembur për këtë. - Po. 196 00:17:57,993 --> 00:18:02,121 Duket sikur gjërat kanë filluar për t'u përmirësuar, apo jo? 197 00:18:02,122 --> 00:18:04,291 Po. 198 00:19:27,082 --> 00:19:29,501 Kjo është e çuditshme. 199 00:19:31,378 --> 00:19:35,256 Babi, është e bukur! 200 00:19:35,424 --> 00:19:39,636 Zoti im! Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë. 201 00:19:41,763 --> 00:19:46,434 E bukur! Pra "futuroik". 202 00:19:53,066 --> 00:19:56,402 Ka ardhur koha që dikush të shfaqet. Ky është vendi juaj? 203 00:19:56,403 --> 00:19:59,739 - Kush je ti? - Unë jam i fuqishmi. 204 00:20:00,741 --> 00:20:02,617 Mos e prekni. 205 00:20:02,618 --> 00:20:06,913 Shtëpia juaj po troket nga energjia të gjithë zonës. 206 00:20:06,914 --> 00:20:09,248 Më duhet të kontrolloj ndërprerësit. 207 00:20:09,249 --> 00:20:11,918 A mund të kthehesh nesër? 208 00:20:11,919 --> 00:20:13,753 Nesër? Më lër të shoh. 209 00:20:13,754 --> 00:20:17,798 Ka rreth 5570 shtëpi tani pa energji. 210 00:20:17,799 --> 00:20:23,096 - Shefat e mi vrejnë vetullat për këtë. - Ky nuk është vërtet problemi ynë, apo jo? 211 00:20:24,973 --> 00:20:30,311 Unë jam në këtë punë për tre javë. Nuk mund të më jepni një pushim këtu? 212 00:20:30,312 --> 00:20:34,065 Sigurisht. Nuk ka problem. 213 00:20:34,566 --> 00:20:36,817 faleminderit. 214 00:20:36,818 --> 00:20:40,488 - Z. - Kriticos. Arthur Kriticos. 215 00:20:41,949 --> 00:20:44,575 Mjaft vend që ke. 216 00:20:44,576 --> 00:20:47,453 Po. Po hyjmë brenda. 217 00:20:47,454 --> 00:20:50,290 Epo, një hap në një kohë. 218 00:21:07,015 --> 00:21:09,976 - Është e çuditshme. - Babi, e ke thyer! 219 00:21:10,018 --> 00:21:11,811 Jepini një pushim. 220 00:21:16,858 --> 00:21:18,860 pershendetje. 221 00:21:18,986 --> 00:21:22,863 Uau! Ju mund të shihni direkt përmes saj. 222 00:21:22,864 --> 00:21:27,034 - Ju djema nuk mund të përballonit muret? - Sa e çuditshme. 223 00:21:27,035 --> 00:21:30,538 Supozoni se Cyrus nuk ishte shumë i etur mbi privatësinë. 224 00:21:30,539 --> 00:21:34,209 Shpresoj që të jetë banja në bodrum. 225 00:22:15,042 --> 00:22:18,419 Është si një shtëpi argëtimi. 226 00:22:18,879 --> 00:22:21,422 Është latinisht. 227 00:22:31,266 --> 00:22:34,227 Gjithçka është kaq e bukur. 228 00:22:35,395 --> 00:22:40,066 Që të jemi të gjithë të qartë, Zonja Megi nuk bën Windows. 229 00:22:40,067 --> 00:22:42,318 Uau! 230 00:22:47,824 --> 00:22:51,953 Çfarë pasurie e pabesueshme e dijes! 231 00:22:53,580 --> 00:22:56,248 - Një shpatë samurai! - Bobi. 232 00:22:56,249 --> 00:22:59,127 Në ëndrrat e tua, mik. 233 00:23:01,296 --> 00:23:07,302 - Kjo gjë duhet të vlejë një pasuri. - Po, edhe mua më ndodhi. 234 00:23:14,935 --> 00:23:17,103 Oh, Cyrus. 235 00:23:17,104 --> 00:23:21,983 Ti bir i çmendur kurve, cfare ke bere 236 00:23:37,165 --> 00:23:42,128 Mirësia! Është si një katedrale. 237 00:23:42,170 --> 00:23:46,632 Në rregull, rregulli i parë: Asnjë gjuajtje gurësh. 238 00:23:46,633 --> 00:23:49,302 Është e mrekullueshme, apo jo? 239 00:23:50,053 --> 00:23:53,181 Një vepër arti e gjallë. 240 00:23:56,768 --> 00:24:02,148 Sapo më tregoni bodrumi, do të dal nga këtu. 241 00:24:02,816 --> 00:24:07,362 Besoj se është poshtë korridorit. Janë dy dyer në të djathtë. 242 00:24:09,698 --> 00:24:12,325 Më falni. 243 00:24:15,996 --> 00:24:19,165 Ndërtimi është i mahnitshëm! 244 00:24:21,376 --> 00:24:24,379 po marramendem. 245 00:24:28,508 --> 00:24:33,596 Mos prek asgjë. Në rregull? 246 00:24:33,722 --> 00:24:37,099 Të paktën deri në marrim disa sigurime prone. 247 00:24:37,100 --> 00:24:42,438 Arthur, ne kemi letra për të nënshkruar. Pastaj do t'ju bëj të gjithëve një turne. 248 00:24:42,439 --> 00:24:47,735 E madhe. Ju djema nuk lëvizni nga ky vend. Ne do të kthehemi menjëherë. 249 00:24:47,736 --> 00:24:50,613 Babi, ti po tregohesh tepër mbrojtës. 250 00:24:50,614 --> 00:24:54,742 Po, nga të gjitha këto gjëra. Unë ju njoh shumë mirë djema. 251 00:24:54,743 --> 00:25:00,623 Qëndro këtu. e kam fjalën. 252 00:25:22,854 --> 00:25:25,273 What the...? 253 00:25:42,457 --> 00:25:46,127 Ku i keni fshehur paratë tuaja, plak? 254 00:25:59,266 --> 00:26:01,684 Oh, dreq. 255 00:26:02,018 --> 00:26:04,771 Çfarë dreqin ishte kjo? 256 00:26:10,902 --> 00:26:14,822 Oh, jo. Oh, Cyrus. 257 00:26:17,701 --> 00:26:22,121 Tani e di që jam duke ëndërruar. 258 00:26:22,956 --> 00:26:26,333 - A ishte Cyrus një gjahtar? - Mund të thuash kështu. 259 00:26:26,334 --> 00:26:32,006 Xhaxhai juaj ishte mjaft koleksionist e shumë gjërave. 260 00:26:38,513 --> 00:26:41,807 Kam shënuar se ku ju duhet të nënshkruani. 261 00:26:41,808 --> 00:26:44,150 Mirë, shiko. 262 00:26:44,185 --> 00:26:48,939 Nuk doja ta nxirrja këtë para fëmijëve, por... 263 00:26:48,940 --> 00:26:52,735 Epo, ky vend është përtej mahnitjes. 264 00:26:58,158 --> 00:27:03,245 Unë jam thjesht një mësues matematike. Vetëm taksat duhet të jenë... 265 00:27:03,246 --> 00:27:07,583 Nuk kam asgjë mënjanë. 266 00:27:07,584 --> 00:27:12,004 Për të qenë i sinqertë, një zjarr mori gjithçka. 267 00:27:12,005 --> 00:27:14,965 Arthur, nuk ke nevojë të shqetësohesh. 268 00:27:14,966 --> 00:27:18,844 Cyrus ishte një gjeni kur ishte fjala për financat. 269 00:27:18,845 --> 00:27:22,849 Asnjë nga ju nuk ka pasur ndonjëherë të shqetësoheni përsëri për paratë. 270 00:27:26,728 --> 00:27:28,771 Ti bir kurve. 271 00:28:25,537 --> 00:28:28,247 Shikoni këtu! Shikoni të gjithë ju. 272 00:28:28,248 --> 00:28:31,834 Shiko, shiko, shiko, shiko! 273 00:28:38,341 --> 00:28:40,676 Nënshkruani. 274 00:28:41,302 --> 00:28:43,763 Arturi? Arturi? 275 00:28:44,931 --> 00:28:48,976 Arthur, ne duhet... Arthur, duhet të flasim. 276 00:28:48,977 --> 00:28:54,064 - Si është puna me shkelësit? - Asgjë. Unë nuk jam njeriu i fuqisë. 277 00:28:54,065 --> 00:28:56,650 - Unë jam Denis Rafkin. - Ti je Rafkin? 278 00:28:56,651 --> 00:28:59,319 - Kush është ai? - Zyra ime më paralajmëroi ... 279 00:28:59,320 --> 00:29:03,115 E di që do të tingëllojë e çuditshme, por rri me mua. 280 00:29:03,116 --> 00:29:07,494 Kam gjuajtur energjitë shpirtërore të zhvendosura me xhaxhain tuaj. 281 00:29:07,495 --> 00:29:12,332 - Me vjen keq? - Agjentët e PK-së. Revenants. 282 00:29:12,333 --> 00:29:16,629 Wraiths. A keni ndonjë ide per cfare po flas 283 00:29:17,297 --> 00:29:21,258 Kjo është në rregull. Unë do ta bëj këtë në mënyrën më të lehtë: fantazmat. 284 00:29:21,259 --> 00:29:27,390 Arthur, unë gjuaja fantazmat me xhaxhain tuaj Cyrus. 285 00:29:28,016 --> 00:29:30,142 - Dhitë? - Fantazma! 286 00:29:30,143 --> 00:29:32,227 Fantazma, dreq! Dëgjo! 287 00:29:32,228 --> 00:29:33,896 Unë do të garoj me ju. 288 00:29:33,897 --> 00:29:37,399 Jo, Bobi, ky nuk është vendi për... 289 00:29:37,400 --> 00:29:42,529 Hajde, ngadalë. A është kjo më e mira juaj? Gjyshja ime shkon më mirë se kaq. 290 00:29:42,530 --> 00:29:47,618 Fantazmat, si në shpirtrat e pakënaqur të bllokuar në Tokë. fantazmat. 291 00:29:47,619 --> 00:29:52,498 Si në Halloween. Si në Demi Moore dhe "Melodi e zhveshur". fantazmat. 292 00:29:52,499 --> 00:29:56,251 Fantazmat, apo jo. Mirë, e kuptoj. kam frike. 293 00:29:56,252 --> 00:29:59,379 Mos qesh me mua. mos qesh. 294 00:29:59,380 --> 00:30:04,927 Unë do të shpjegoj gjithçka sa më shpejt që ju nxirrni ju dhe fëmijët tuaj jashtë. 295 00:30:04,928 --> 00:30:09,389 - Çfarë po ju merr kaq gjatë? - Nga rruga ime. Hajde, Megi! 296 00:30:09,390 --> 00:30:14,311 -Ti mashtrove. Unë nuk thashë "fillo". - Duhet të jem në këmbë. 297 00:30:14,312 --> 00:30:18,690 Kjo duhet të jetë dhoma ime! Lodra ka kudo. 298 00:30:18,691 --> 00:30:22,778 - Pyes veten se si është dhoma ime. - Unë jam në dhomën më të lezetshme. 299 00:30:27,283 --> 00:30:31,037 Unë do të jem këtu. 300 00:30:41,840 --> 00:30:43,757 Uau. 301 00:30:43,758 --> 00:30:48,220 Ky vend është i mrekullueshëm! 302 00:30:48,221 --> 00:30:52,391 Cyrus ka kube mbajtëse në të gjithë bodrumin. 303 00:30:52,392 --> 00:30:56,687 Nuk e di pse janë këtu dhe nuk dua ta zbuloj. 304 00:30:56,688 --> 00:30:59,439 - Pra, sikur të isha në vendin tuaj... - Epo, ai nuk je ti. 305 00:30:59,440 --> 00:31:05,112 Ky djalë ka ngacmuar zyrën time që kur ka vdekur xhaxhai juaj. 306 00:31:05,113 --> 00:31:09,241 Ndahet nga jeta një djalë i pasur dhe të gjitha arrat dalin! 307 00:31:09,242 --> 00:31:11,785 Më pas ai do të thotë Cyrus i kishte borxh para. 308 00:31:11,786 --> 00:31:15,455 Ai bëri. A shitload of money! 309 00:31:15,456 --> 00:31:19,335 Këto janë disa specifika me pamje të shokuar. 310 00:31:20,211 --> 00:31:23,297 - A dukem i lezetshëm, apo çfarë? - Më lër të shoh. 311 00:31:23,298 --> 00:31:25,841 Prisni. Kujdesuni së pari për egon time. 312 00:31:25,842 --> 00:31:29,720 - Megi është kujdestarja më e mirë... - Hajde! 313 00:31:29,721 --> 00:31:35,810 Po largohem nga shtëpia e madhe prej xhami! Kapni fëmijët tuaj. Bëni të njëjtën gjë. 314 00:31:37,103 --> 00:31:39,313 a jeni mirë? 315 00:31:48,907 --> 00:31:51,992 Jan! Jean! Jean! 316 00:31:54,162 --> 00:31:58,999 - Do të të marrim ndihmë. Në rregull? - Mos më prek. 317 00:32:07,759 --> 00:32:11,137 Oh, Zoti im! 318 00:32:18,561 --> 00:32:20,688 Ne kemi goditur ar. 319 00:32:21,356 --> 00:32:24,567 - Lehtë. - Mos. 320 00:32:32,867 --> 00:32:35,369 How's your head? 321 00:32:35,578 --> 00:32:37,705 Jo mirë. 322 00:32:38,790 --> 00:32:40,541 Ku është kostumi? 323 00:32:52,303 --> 00:32:55,598 "Djaloshi i pushtetit". Idiot. 324 00:32:56,432 --> 00:33:00,895 - E bukur! - Më mirë të jetë një palë në dhomën time. 325 00:33:01,020 --> 00:33:03,731 Bobi, ku po shkon? 326 00:33:06,901 --> 00:33:09,904 Çfarë po shikon? 327 00:33:10,738 --> 00:33:15,784 Hej, fëmijë. Ai mendon se do të dështoj. 328 00:33:16,536 --> 00:33:18,787 Cicat e bukura. 329 00:33:19,414 --> 00:33:24,919 Jeez. Çfarë është puna, zemër? Përfaqësim i keq? 330 00:33:51,654 --> 00:33:54,323 Jo keq për një pagë për orë. 331 00:34:04,459 --> 00:34:09,463 - Është koha për t'u larguar. - Unë do ta pranoj fjalën tuaj. 332 00:34:10,506 --> 00:34:12,925 Keti? 333 00:34:19,140 --> 00:34:21,642 Hajde. Në këtë mënyrë. 334 00:34:24,145 --> 00:34:28,356 Mut! Çfarë dreqin? Keti! 335 00:34:28,357 --> 00:34:29,941 Megi! 336 00:34:29,942 --> 00:34:32,236 Bobi! 337 00:35:00,348 --> 00:35:04,017 Unë thjesht bëja shaka më parë. 338 00:35:04,018 --> 00:35:06,854 Pak humor avokator. 339 00:35:41,681 --> 00:35:43,515 Keti? 340 00:35:43,516 --> 00:35:45,183 Bobi! 341 00:35:45,184 --> 00:35:47,686 Keti? 342 00:35:48,479 --> 00:35:51,774 - Nuk e besoj. - Besoni çfarë? 343 00:35:53,484 --> 00:35:57,988 - U thashë të rrinë këtu. - Ata janë fëmijë. Çfarë prisnit? 344 00:35:57,989 --> 00:36:01,575 Faleminderit, Dr. Phil. Ju kontrolloni poshtë, unë do të ngjitem. 345 00:36:01,576 --> 00:36:03,869 Bobi! Është koha për të shkuar! 346 00:36:12,253 --> 00:36:14,629 Keti? Ku jeni djema? 347 00:36:14,630 --> 00:36:16,799 Bobi! 348 00:36:18,551 --> 00:36:21,095 Më vjen keq. 349 00:36:58,633 --> 00:37:01,427 Më vjen keq. 350 00:37:36,462 --> 00:37:39,506 Më vjen keq. 351 00:38:33,686 --> 00:38:37,230 Çfarë po bën? Të thashë të presësh poshtë. 352 00:38:37,231 --> 00:38:40,734 Po, por hajde, kjo banjë është e pabesueshme. 353 00:38:40,735 --> 00:38:44,571 Po, banjo e bukur. Tani ku është vëllai juaj? 354 00:38:44,572 --> 00:38:46,573 Ai është me Megi. 355 00:38:46,574 --> 00:38:51,036 Ishte me Megi. Ne po bënim gara dhe ne pamë të gjitha syzet... 356 00:38:51,037 --> 00:38:55,624 Ju duhet ta shikoni atë. Kjo është ajo për të cilën ju paguaj. 357 00:39:05,760 --> 00:39:07,970 Bobbi. 358 00:39:10,931 --> 00:39:13,600 këtu poshtë. 359 00:39:13,601 --> 00:39:15,560 Megi? 360 00:39:15,561 --> 00:39:20,107 - Eja poshtë dhe luaj. - A je ti? 361 00:39:21,442 --> 00:39:27,448 - Megi! Ndaloni së luajturi lojëra. - Bobi? Kam diçka për ty. 362 00:39:27,698 --> 00:39:30,992 Do të argëtohemi shumë, Bobi. 363 00:39:30,993 --> 00:39:33,787 Mos zbrit, Bobi. 364 00:39:33,788 --> 00:39:35,831 Qëndroni lart. 365 00:39:37,625 --> 00:39:39,793 Mos e ndiqni atë. 366 00:39:41,295 --> 00:39:44,673 Poshtë, Bobi. 367 00:39:45,966 --> 00:39:48,844 Bobbi, mos zbrit. 368 00:39:49,512 --> 00:39:53,724 Bobbi. Rreth qoshe. 369 00:39:54,141 --> 00:39:57,727 - Mos zbrit këtu! - Kjo është ajo, Bobi. 370 00:39:57,728 --> 00:39:59,980 Djema, do t'i them babit! 371 00:40:01,023 --> 00:40:05,026 - Bobi! - Bobi! 372 00:40:05,027 --> 00:40:07,862 Do ta gjej Bobin. Të dy dilni jashtë. 373 00:40:07,863 --> 00:40:09,656 - Por babi... - Jo por! 374 00:40:09,657 --> 00:40:13,159 Prisni në makinë. Unë do të jem jashtë sapo ta gjej. 375 00:40:13,160 --> 00:40:18,040 - Pse po çmendesh? - Vetëm këtë herë, mos u grind. 376 00:40:19,166 --> 00:40:23,795 - Çfarë ndodhi me derën? - Bir kurve! 377 00:40:23,796 --> 00:40:25,630 Nuk mund ta besoj këtë. 378 00:40:25,631 --> 00:40:28,759 Unë do ta zbërthej. Largohu! 379 00:40:35,266 --> 00:40:40,186 Mjaft dramatike, por po shpërdoroni koha juaj. Është e gjitha e mbyllur. 380 00:40:40,187 --> 00:40:43,356 - Nuk ishe me një jumpsuit portokalli? - Mos. 381 00:40:43,357 --> 00:40:45,275 E vulosur? 382 00:40:45,276 --> 00:40:50,280 Çfarë pjese të atij kodi nuk mund ta bëni plas? E gjithë shtëpia është e mbyllur. 383 00:40:50,281 --> 00:40:53,074 - Duhet të ketë një mënyrë. - Kam shikuar. 384 00:40:53,075 --> 00:40:56,077 Ne do të shikojmë përsëri, pasi gjejmë djalin tim. 385 00:40:56,078 --> 00:40:59,414 - Kjo është në rregull. Unë do të pres këtu. - Dëgjo... 386 00:40:59,415 --> 00:41:04,544 ...Nuk e di se çfarë po ndodh këtu, ose kush dreqin je. 387 00:41:04,545 --> 00:41:08,214 Dhe djali im mungon. Kështu që derisa të marr përgjigje ... 388 00:41:08,215 --> 00:41:12,844 ...Nuk po të lë jashtë e shikimit tim. Tani ngrihu! 389 00:41:13,095 --> 00:41:16,890 Në rregull. Merrni frymë. 390 00:41:19,727 --> 00:41:21,895 A u nda avokati? 391 00:41:28,944 --> 00:41:31,738 Bobbi. 392 00:41:51,342 --> 00:41:53,593 Bobbi. 393 00:42:35,761 --> 00:42:39,473 Ejani, djema! Ndaloni së fshehuri! 394 00:42:45,813 --> 00:42:48,189 - Bobi! - Dil jashtë, shok! 395 00:42:48,190 --> 00:42:51,901 - Ndaloni të vidhni! - Po harxhon frymën. 396 00:42:51,902 --> 00:42:57,282 Ky është xhami ektobar. Ai nuk do të dëgjojë ju. Është i papërshkueshëm nga thyerja dhe i papërshkueshëm nga zëri. 397 00:42:57,283 --> 00:42:58,700 Çfarë janë këto? 398 00:42:58,701 --> 00:43:02,829 Kjo është më e vështirë për t'u shpjeguar. Janë magji frenimi. 399 00:43:02,830 --> 00:43:04,956 Fantazmat nuk mund t'i kalojnë ato. 400 00:43:04,957 --> 00:43:08,168 - Fantazmat? - Po, fantazma. 401 00:43:08,544 --> 00:43:13,172 Mbretëria e mbinatyrshme ka të sajën ligjet e veta. Për fantazmat, janë magji. 402 00:43:13,173 --> 00:43:17,427 Qoftë e shkruar apo e folur, fantazmat duhet t'u binden atyre. 403 00:43:37,031 --> 00:43:41,659 - Bodrumi është i mbushur me fantazma. - Në këtë bodrum? 404 00:43:41,660 --> 00:43:46,873 Po, ky bodrum. Nëse do të ishte në vendin fqinj, unë nuk do të jap një mut! 405 00:43:50,377 --> 00:43:53,380 - Do ta vërtetoj. - Ia dhashë ato Bobit. 406 00:43:57,843 --> 00:44:02,221 Shikuesit spektralë: Ju mund të shihni fantazmat me këto. 407 00:44:02,222 --> 00:44:05,725 - Unë nuk shoh asgjë. - Ata janë mbyllur poshtë. 408 00:44:05,726 --> 00:44:07,518 Babi! 409 00:44:07,519 --> 00:44:10,897 Ka më shumë nga ato magji në dysheme. 410 00:44:11,690 --> 00:44:14,067 Let me see those. 411 00:44:20,991 --> 00:44:23,910 Bobi! Dil jashtë, mik! 412 00:44:24,703 --> 00:44:29,248 Magjitë e pengesave të fshehura. Pse do të kishte nevojë për më shumë mbrojtje? 413 00:44:29,249 --> 00:44:33,419 Kaq mjafton. Kjo nuk po ndihmon. Më bëj një nder. 414 00:44:33,420 --> 00:44:35,463 Ndaloni marrëzitë e shtëpisë së përhumbur. 415 00:44:35,464 --> 00:44:38,883 Të paktën derisa të gjejmë Bobin dhe ik nga këtu. 416 00:44:38,884 --> 00:44:41,928 - Bobi, hajde! - Ku mund të ishte ai? 417 00:44:41,929 --> 00:44:43,930 Prisni, jo, jo, jo! 418 00:44:44,890 --> 00:44:48,726 Prisni, jo! Çfarë po bën? Thjesht thashe... 419 00:44:48,727 --> 00:44:52,397 ...kishte një kopsht zoologjik përkëdhelish poshtë? Jo! 420 00:44:52,398 --> 00:44:54,941 Ka fantazma poshtë. 421 00:44:54,942 --> 00:44:59,112 E drejta. Por edhe ju thatë... 422 00:44:59,113 --> 00:45:02,949 ...se janë të gjithë të mbyllur. E drejtë? 423 00:45:03,242 --> 00:45:05,076 Jo! Në asnjë mënyrë...! 424 00:45:06,745 --> 00:45:09,039 Dëgjo... 425 00:45:09,081 --> 00:45:12,083 ...Do të bëj një marrëveshje me ty. 426 00:45:12,084 --> 00:45:15,795 Unë do të të paguaj çfarëdo Cyrus ju kam borxh. 427 00:45:15,796 --> 00:45:17,672 Nëse thjesht... 428 00:45:17,673 --> 00:45:22,260 ...më ndihmo të gjej djalin tim. 429 00:45:33,772 --> 00:45:37,150 E pabesueshme. Largohu nga rruga ime. 430 00:45:45,159 --> 00:45:47,285 Bobbi. 431 00:46:02,968 --> 00:46:04,678 Bobbi... 432 00:46:05,471 --> 00:46:10,183 ... dil nga bodrumi. Duhet të ngjitesh lart. 433 00:46:12,478 --> 00:46:15,271 Duhet t'i vendosni ato syze. 434 00:46:15,272 --> 00:46:17,983 Më lini të qetë! 435 00:46:20,152 --> 00:46:23,238 Kjo është ajo. Ky është një djalë i mirë. 436 00:46:27,534 --> 00:46:29,869 Bobbi. 437 00:46:32,164 --> 00:46:33,831 Bobbi. 438 00:46:33,832 --> 00:46:36,710 Shkoni lart dhe gjeni babanë tuaj. 439 00:46:37,377 --> 00:46:40,380 - Mami? - Vazhdo. 440 00:46:40,881 --> 00:46:43,258 Shkoni lart! 441 00:46:46,053 --> 00:46:48,388 Shko gjeje Ketin. 442 00:46:48,972 --> 00:46:51,016 Kujdes. 443 00:46:52,518 --> 00:46:54,102 Kujdes! 444 00:46:54,269 --> 00:46:56,438 - Bobi, hajde! - Bobi! 445 00:46:59,733 --> 00:47:03,736 Nuk duhet të bërtasësh, në rregull? Vetëm... 446 00:47:03,737 --> 00:47:05,947 ...ftohte. 447 00:47:23,924 --> 00:47:28,053 - Në këtë mënyrë. - Prit. Më dëgjo mua. 448 00:47:28,387 --> 00:47:32,098 Kjo do të zgjasë përgjithmonë. Ky vend është thjesht shumë i madh. 449 00:47:32,099 --> 00:47:33,766 Në rregull. 450 00:47:33,767 --> 00:47:37,728 Keti dhe unë do të shkojmë në këtë mënyrë. Ju të dy kontrolloni atje poshtë. 451 00:47:37,729 --> 00:47:41,774 - Jo, duhet të qëndrojmë bashkë. - Është në rregull. 452 00:47:41,775 --> 00:47:45,820 Shkoni drejt, kthehuni, do të takohemi këtu pas pesë. 453 00:47:45,821 --> 00:47:48,990 - Pesë. Kthehu këtu. - Pesë minuta. 454 00:47:48,991 --> 00:47:53,078 - Dhe mos prek asgjë. - Duhet të shkoj me të? 455 00:48:01,628 --> 00:48:04,130 Le të kthehemi te gjëja fantazmë. 456 00:48:04,131 --> 00:48:08,593 Ka fantazma në bodrum. Ju mund të kërkoni për veten tuaj. 457 00:48:08,594 --> 00:48:10,595 Unë nuk mund të shoh asnjë fantazmë. 458 00:48:10,596 --> 00:48:15,725 Çfarë dreqin? Më jep ato. Më lër të shoh. Pse janë të hapura këto? 459 00:48:16,226 --> 00:48:19,813 Unë isha këtu poshtë më parë. Nuk ishin të hapura. 460 00:48:20,981 --> 00:48:24,483 - Zot! E urrej kur e bëjnë këtë! - Të bëj çfarë? 461 00:48:24,484 --> 00:48:29,239 Ata presin derisa të vendosni fytyrën tuaj në gotë, pastaj të jep... 462 00:48:29,281 --> 00:48:31,449 ...një "boo" i madh e i trashë! 463 00:48:31,450 --> 00:48:33,326 Mos e bëj këtë! 464 00:48:38,957 --> 00:48:40,667 E shikon? 465 00:48:40,834 --> 00:48:42,960 - Është, është... - Një fantazmë! 466 00:48:42,961 --> 00:48:47,506 Ashtu siç kam thënë gjithë natën! Më në fund, një besimtar! 467 00:48:47,507 --> 00:48:51,010 Fantazmat janë gjithmonë rreth nesh. Shumica nuk mund të na lëndojnë. 468 00:48:51,011 --> 00:48:55,306 Shumica nuk duan. Fantazmat këtu, fantazmat atje, askush nuk kujdeset. 469 00:48:55,307 --> 00:48:57,975 Ka përjashtime, si ky djalë. 470 00:48:57,976 --> 00:49:01,270 Ata që vdesin dhunshëm mbeten të torturuar. 471 00:49:01,271 --> 00:49:04,524 - Kjo është gjithçka që ata dinë. - Çfarë po bën? 472 00:49:04,858 --> 00:49:09,028 nuk e di. Unë nuk mund të shoh. Unë nuk i kam syzet. 473 00:49:11,156 --> 00:49:14,033 E kam pasur me këtë. Është koha për të shkuar. 474 00:49:14,034 --> 00:49:16,870 - Tani! Ju lutem. - Mos më prek. 475 00:49:17,204 --> 00:49:19,414 Do të vish?! 476 00:49:24,711 --> 00:49:28,047 Hajde, djalë fantazmë! Lëvizni bythën! 477 00:49:30,384 --> 00:49:33,720 Babi, ngadalëso. Ne do të humbasim. 478 00:50:03,083 --> 00:50:06,586 Babai. Më dëgjo mua. 479 00:50:06,962 --> 00:50:11,591 Ai do të jetë mirë. Ne do ta gjejmë atë. 480 00:50:12,426 --> 00:50:15,094 Pra gati për të lënë këtë vend. 481 00:50:15,762 --> 00:50:18,556 - Oh, djalë. - Çfarë? 482 00:50:18,557 --> 00:50:21,767 - Simboli i Çakallit. - Çfarë është kjo? 483 00:50:21,768 --> 00:50:26,147 Është Charlie Manson i fantazmave. Nëse ai është jashtë, vidhosni fëmijën. 484 00:50:26,148 --> 00:50:28,399 Duhet të ikim nga këtu. 485 00:50:28,650 --> 00:50:31,610 Ndoshta Rafkin kishte të drejtë. Ndoshta atje... 486 00:50:31,611 --> 00:50:33,363 Keti! 487 00:50:34,156 --> 00:50:37,283 Mendoni për atë që po thoni. 488 00:50:37,743 --> 00:50:41,496 Nuk ka gjë të tillë si fantazmat. 489 00:50:55,969 --> 00:50:58,555 Keti! 490 00:51:10,317 --> 00:51:14,320 cfare eshte?! Nuk mund ta shoh! Më thuaj ku është! 491 00:51:14,321 --> 00:51:15,989 Largohu! 492 00:51:18,241 --> 00:51:20,410 Pritni! Qëndro me mua! 493 00:51:30,837 --> 00:51:32,088 Tërhiqe! 494 00:51:32,089 --> 00:51:35,550 - Kush je ti? - Nuk ka rëndësi! Vetëm tërhiqe! 495 00:51:36,843 --> 00:51:40,680 Mut! mos fol. Mos lëviz. 496 00:51:41,640 --> 00:51:45,768 Në një farë mënyre, ne u larguam linjat e armikut. 497 00:51:54,611 --> 00:51:56,195 Nxitoni! 498 00:51:56,196 --> 00:51:58,031 Ju lutem nxitoni! 499 00:51:59,699 --> 00:52:02,618 Hej, djalë i vogël. Si. 500 00:52:02,619 --> 00:52:04,703 - Mos i ngacmoni fantazmat. - Hesht. 501 00:52:04,704 --> 00:52:07,790 Ju heshtni. Ju vazhdoni t'i zemëroni ata. 502 00:52:08,041 --> 00:52:11,210 Shkoni. Shko, shko, shko. 503 00:52:15,549 --> 00:52:17,216 - Megi! - Çfarë? 504 00:52:23,431 --> 00:52:26,433 Ku? Nuk shoh dot pa syze! 505 00:52:26,434 --> 00:52:30,229 Unë mund të shoh. Dhe unë mendoj se ju duhet të shkoni në këtë mënyrë! 506 00:52:31,148 --> 00:52:33,232 Shko, shko, shko, shko! 507 00:52:35,735 --> 00:52:38,404 Është në rregull. Unë të kam ty. 508 00:52:39,948 --> 00:52:43,576 - Më shiko mua. - Babi! 509 00:52:43,577 --> 00:52:45,745 është në rregull. 510 00:52:55,755 --> 00:53:00,927 Kush dreqin je ti? Dhe çfarë dreqin ishte kjo?! 511 00:53:00,969 --> 00:53:05,014 Emri im është Kalina Oretzia. Unë jam një rikuperues i shpirtrave. 512 00:53:05,015 --> 00:53:08,017 - Çfarë? - Unë liroj shpirtrat e bllokuar. Cyrus... 513 00:53:08,018 --> 00:53:11,604 Harrojeni Kirin dhe shpirtrat e bllokuar për një sekondë. 514 00:53:11,605 --> 00:53:14,023 Çfarë po bën këtu? 515 00:53:14,024 --> 00:53:17,360 Mua më duket Unë po të shpëtoj bythën. 516 00:53:18,695 --> 00:53:22,407 Oh, Zoti im! Është atje! 517 00:53:22,490 --> 00:53:26,285 Jepini atij syzet tuaja. Hajde! 518 00:53:39,966 --> 00:53:41,801 Oh, Zoti im. 519 00:53:44,137 --> 00:53:45,971 E pabesueshme. 520 00:53:45,972 --> 00:53:48,641 Një tjetër nga viktimat e Cyrus. 521 00:53:48,642 --> 00:53:52,812 Shpresoj te Zoti që magjitë e barrierave të mbajnë. 522 00:53:52,847 --> 00:53:54,522 Viktimat? 523 00:53:54,648 --> 00:53:57,149 Cyrus pëlqente të skllavëronte shpirtrat. 524 00:53:57,150 --> 00:54:00,444 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. Unë do t'i liroj ata. 525 00:54:00,445 --> 00:54:02,154 Dëgjo. 526 00:54:02,155 --> 00:54:06,617 Unë duhet të di se si keni hyrë këtu. 527 00:54:06,618 --> 00:54:09,828 Përmes një hapjeje kur shtëpia u zhvendos. 528 00:54:09,829 --> 00:54:14,166 - Ku hapet? - Tani është mbyllur. Nuk do të hapet më. 529 00:54:14,167 --> 00:54:17,336 Më lejoni t'ju tregoj. Ky është Arkanumi. 530 00:54:17,337 --> 00:54:19,755 Shumë vdiqën duke kërkuar këtë libër. 531 00:54:19,756 --> 00:54:23,175 Një astrolog i shekullit të 15-të, Basileus, e shkroi atë. 532 00:54:23,176 --> 00:54:26,470 Ai përshkruan krijimin e nje makinerie... 533 00:54:26,471 --> 00:54:28,681 ...që mund të shohë të ardhmen. 534 00:54:28,682 --> 00:54:31,850 Ai e shkroi atë ndërsa pushtuar nga një demon. 535 00:54:31,851 --> 00:54:34,186 Nuk mund të besoj se Cyrus e ka ndërtuar atë. 536 00:54:34,187 --> 00:54:37,690 Çfarë ndërtoi? Për çfarë po flisni? 537 00:54:37,691 --> 00:54:39,358 Pajisja e Basileusit. 538 00:54:39,359 --> 00:54:42,611 Ne jemi në një makinë, projektuar nga djalli... 539 00:54:42,612 --> 00:54:44,780 ...dhe fuqizuar nga të vdekurit. 540 00:54:44,781 --> 00:54:46,866 Më dëgjo mua. 541 00:54:47,701 --> 00:54:52,371 Unë nuk jap një mut për asnjë makinë ose djalli ose Basileus ... 542 00:54:52,372 --> 00:54:57,376 ...apo ndonjë gjë, përveç largimit të familjes sime nga këtu. 543 00:54:57,460 --> 00:55:01,547 Erdha për të vendosur shpirtrat në këtë shtëpi falas. 544 00:55:01,589 --> 00:55:04,884 Ju dëshironi ndihmë, ju duhet të më ndihmoni fillimisht. 545 00:55:06,219 --> 00:55:08,304 Keti, a mund të ecësh? 546 00:55:11,641 --> 00:55:14,059 Kjo nuk mund të ndodhë! 547 00:55:14,060 --> 00:55:17,062 - Duhet të ikim. - Jo pa fëmijët e mi. 548 00:55:17,063 --> 00:55:19,732 Provoni t'i tregoni atij këtë. 549 00:55:25,822 --> 00:55:27,532 Hajde. 550 00:55:38,376 --> 00:55:41,128 Në këtë mënyrë. Hajde, hajde. 551 00:55:42,547 --> 00:55:45,258 Shkallët. Le të shkojmë. 552 00:55:46,092 --> 00:55:49,095 Shko, shko, shko. Ti shko, shko, shko. 553 00:55:50,430 --> 00:55:52,389 Mos më prek! 554 00:55:52,390 --> 00:55:54,308 Prisni! Syzet! 555 00:55:54,309 --> 00:55:56,519 Do t'ju duhen këto! Kape! 556 00:56:06,154 --> 00:56:09,240 - Punë të mbarë. - Më fal. 557 00:56:16,289 --> 00:56:18,290 E përsosur, një tjetër rrugë pa krye. 558 00:56:18,291 --> 00:56:21,210 Gjetëm shkallët. Si të arrijmë atje? 559 00:56:21,211 --> 00:56:23,587 - Largohu. - Çfarë të bëjmë tani? 560 00:56:23,588 --> 00:56:25,422 Largohu nga xhami. 561 00:56:25,423 --> 00:56:28,175 - Pse? - Vetëm bëje. 562 00:56:51,032 --> 00:56:52,742 Gota. 563 00:56:58,581 --> 00:57:00,207 Duck! 564 00:57:00,208 --> 00:57:02,292 - Çfarë? - Lëviz! Shkoni majtas! 565 00:57:02,293 --> 00:57:06,004 Bëj diçka! Po na mbarojnë korridoret! 566 00:57:06,005 --> 00:57:08,966 Duck! Shkoni djathtas! 567 00:57:10,802 --> 00:57:12,345 Zbrisni! 568 00:57:17,267 --> 00:57:21,228 Shkojmë në bibliotekë. Ajo ka mbrojtje magjike rreth saj. 569 00:57:21,229 --> 00:57:24,649 Në rregull. Nga është nga këtu? 570 00:57:42,000 --> 00:57:45,002 A mund të mbështetem tek ju të mos më vrasin? 571 00:57:45,003 --> 00:57:47,296 Nuk garantoj asgjë. 572 00:58:00,560 --> 00:58:02,728 Shihni ndonjë gjë? 573 00:58:06,065 --> 00:58:09,026 - Diçka? - Jo. 574 00:58:09,903 --> 00:58:11,737 - Hajde. - Mirë. 575 00:58:11,738 --> 00:58:15,616 E dini, unë mendoj se ata janë vetëm poshtë. 576 00:58:17,952 --> 00:58:20,413 Asgjë. 577 00:58:22,332 --> 00:58:27,128 Nëse dalim të gjallë nga kjo, Më duhet të marr një rritje page. 578 00:58:27,545 --> 00:58:29,505 Ky është një "nëse" i madh. 579 00:58:32,425 --> 00:58:33,926 Më jep një flakë. 580 00:58:36,638 --> 00:58:40,933 Çfarë nuk shkon? Mos filloni duke u çmendur tani. Hajde. 581 00:58:49,776 --> 00:58:51,652 Çfarë? 582 00:58:54,280 --> 00:58:56,782 - Mirë. Çfarë? - Hesht! 583 00:58:56,783 --> 00:58:58,576 Më jep librin. 584 00:59:01,829 --> 00:59:04,582 Just back up. 585 00:59:05,959 --> 00:59:07,876 - Shko ngadalë. - Mirë. 586 00:59:07,877 --> 00:59:09,628 - Duke ecur ngadalë. - Ngadalë. 587 00:59:10,296 --> 00:59:12,339 Shkoni! Shkoni! Shkoni! 588 00:59:12,340 --> 00:59:14,133 Shpejt! 589 00:59:17,595 --> 00:59:19,304 - Çfarë? - Kush dreqin? 590 00:59:19,305 --> 00:59:22,141 Çfarë po bën këtu? 591 00:59:28,189 --> 00:59:30,357 Mut! 592 00:59:33,236 --> 00:59:36,197 Hej, më kujton mua? 593 00:59:43,830 --> 00:59:48,166 - Faleminderit për kohën tuaj. - Poshtë korridorit, majtas, pastaj djathtas. 594 00:59:48,167 --> 00:59:50,586 - Ku po shkojmë? - Më beso. 595 00:59:50,587 --> 00:59:52,337 - Arthur? - Besojini asaj. 596 00:59:52,338 --> 00:59:54,506 Mirë, le të shkojmë! 597 00:59:54,507 --> 00:59:57,176 - Kush është ajo? - Do ta shpjegoj më vonë! 598 01:01:03,660 --> 01:01:06,453 - Çfarë ndodhi me Ketin? - Ajo u zhduk. 599 01:01:06,454 --> 01:01:10,332 Si të humbisni një familje të tërë në një shtëpi xhami? 600 01:01:20,259 --> 01:01:21,927 Arthur! 601 01:01:24,889 --> 01:01:26,807 Kalina, flakërima! 602 01:01:33,773 --> 01:01:36,608 Merre atë! Shko, shko! Arthur, ngrihu! 603 01:01:36,609 --> 01:01:40,070 Nuk është koha për të qenë vajzë! Vraponi! Shkoni! 604 01:01:40,071 --> 01:01:43,865 Ndaloni të tërhiqni bythën tuaj! Shko, shko, shko! 605 01:01:43,866 --> 01:01:46,326 Shkoni! Vraponi! 606 01:01:46,327 --> 01:01:49,579 Tani nuk është koha të ulesh, Artur! Vraponi! 607 01:01:49,580 --> 01:01:51,498 Mbylle derën! Shkoni! 608 01:01:56,003 --> 01:01:58,922 Arthur, a je mirë? 609 01:01:58,923 --> 01:02:02,343 Zot, çfarë po ndodh këtu? 610 01:02:02,510 --> 01:02:04,386 E urrej këtë punë. 611 01:02:04,679 --> 01:02:07,932 As ata nuk ju pëlqejnë. Pyes veten pse. 612 01:02:10,435 --> 01:02:12,436 Keni diçka për të thënë? 613 01:02:12,437 --> 01:02:15,772 Le të fillojmë me: Ky është i gjithë faji juaj! 614 01:02:15,773 --> 01:02:18,650 Ju i kapët ata, tani po vrapojmë. 615 01:02:18,651 --> 01:02:20,527 Xhaxhai i tij e ndërtoi shtëpinë! 616 01:02:20,528 --> 01:02:26,075 Ti e ndihmove atë. si mundesh pa e ditur se çfarë po bënte? 617 01:02:29,120 --> 01:02:31,913 - Unë kisha arsyet e mia. - Para, ti parazit. 618 01:02:31,914 --> 01:02:35,751 Ju vodhët shpirtrat e njerëzve për para! Kjo është e shthurur! 619 01:02:35,752 --> 01:02:38,920 Nëse nuk e keni vënë re, Unë jam pak i çmendur! 620 01:02:38,921 --> 01:02:42,591 I afrohem çdo gjëje të vdekur, Shkoj në kriza. 621 01:02:42,592 --> 01:02:47,554 Unë prek dikë dhe një jetë të tërë pulson para syve të mi. 622 01:02:47,555 --> 01:02:53,268 Pra, po, jam i shthurur. Dhe Cyrus është miku im dhe më pranoi. 623 01:02:53,269 --> 01:02:56,272 Ai nuk e bëri. Ju jeni kaq patetik! 624 01:02:56,314 --> 01:02:59,858 - Ai të përdori ty. - Heshtni të dy. 625 01:02:59,859 --> 01:03:04,780 Lëshojeni pak. Çfarë ndryshimi ka? 626 01:03:04,947 --> 01:03:07,824 Nuk i tregove, apo jo? 627 01:03:07,825 --> 01:03:13,497 - Më thuaj çfarë? Çfarë tani? - Rreth fantazmës së katërt. 628 01:03:14,957 --> 01:03:20,713 - Jo, mos e bëj këtë. Nuk i thashë. - Ai ka të drejtë të dijë. 629 01:03:21,798 --> 01:03:24,717 Po fantazma e katërt? 630 01:03:24,801 --> 01:03:28,387 Spitali i Shën Lukës. Gjashtë muaj më parë. 631 01:03:37,647 --> 01:03:43,319 Ju po thoni shpirtin e gruas sime është bllokuar në këtë shtëpi? 632 01:03:45,404 --> 01:03:47,323 Unë nuk ju njoha. 633 01:03:48,366 --> 01:03:52,536 Nuk e njihja. Nuk e dija që ajo kishte burrë. 634 01:03:54,997 --> 01:03:59,209 Pse? Në emër të Zotit, pse? Më thuaj, pse ajo? 635 01:03:59,210 --> 01:04:02,754 Cyrus i zgjodhi të gjithë, duke përfshirë gruan tuaj. 636 01:04:02,755 --> 01:04:05,048 I've been trying to help you. 637 01:04:05,049 --> 01:04:09,678 Ju e quani këtë ndihmë?! Ajo ka të drejtë! Ky është i gjithë faji juaj! 638 01:04:09,679 --> 01:04:12,723 - Bir kurve! - Arthur. 639 01:04:13,558 --> 01:04:16,852 Ju mund ta shpëtoni atë. Dhe fëmijët tuaj gjithashtu. 640 01:04:16,853 --> 01:04:20,522 Vetëm më dëgjoni dhe më besoni. 641 01:04:20,523 --> 01:04:23,776 Kjo shtëpi nuk është shtëpi. 642 01:04:24,026 --> 01:04:25,903 Është një makinë. 643 01:04:27,572 --> 01:04:32,367 Është e plotë dhe besnike rikrijimi i dizajnit të Basileus. 644 01:04:32,368 --> 01:04:36,454 Duhet të ketë 12 shpirtra i bllokuar brenda. 645 01:04:36,455 --> 01:04:39,749 Shihni këto? Ata përfaqësojnë zodiakun e zi. 646 01:04:39,750 --> 01:04:43,879 Ata janë fantazmat që i duheshin Cyrus për të kapur. Djali i parë i lindur. 647 01:04:43,880 --> 01:04:45,547 Dua të luaj. 648 01:04:46,883 --> 01:04:48,717 Trupi. 649 01:04:51,053 --> 01:04:52,805 Gruaja e lidhur. 650 01:04:55,224 --> 01:04:57,059 Dashnori i tharë. 651 01:04:58,477 --> 01:05:00,187 Jean. 652 01:05:05,943 --> 01:05:08,779 Bobbi, të dua. 653 01:05:10,573 --> 01:05:12,825 Princi i grisur. 654 01:05:15,328 --> 01:05:17,246 Princesha e zemëruar. 655 01:05:18,748 --> 01:05:20,624 Pelegrinë. 656 01:05:21,626 --> 01:05:24,211 Fëmija i madh dhe nëna e tmerrshme. 657 01:05:26,422 --> 01:05:28,132 Çekani. 658 01:05:30,426 --> 01:05:34,471 Dhe këtu, shenja e dimrit të ferrit, Çakalli. 659 01:05:37,141 --> 01:05:39,268 Dhe Juggernaut. 660 01:05:41,312 --> 01:05:46,733 Makina kërkonte energji të këtyre shpirtrave për ta sjellë atë në jetë. 661 01:05:46,776 --> 01:05:50,111 Pastaj shpirtrat lirohen një nga një. 662 01:05:50,112 --> 01:05:54,532 Shtëpia i tërheq ata drejt saj qendër. Secili shton energjinë e tij... 663 01:05:54,533 --> 01:05:57,118 ...duke e ndezur atë. 664 01:05:57,119 --> 01:06:01,373 - E ndizni për çfarë? - Për të hapur Ocularis Infernum. 665 01:06:01,374 --> 01:06:04,626 - Ocularis, çfarë është kjo? - Është latine. 666 01:06:04,627 --> 01:06:09,673 Ocuiaris... Syri i ferrit? 667 01:06:09,674 --> 01:06:10,966 Shumë mirë. 668 01:06:10,967 --> 01:06:15,303 Unë jam bllokuar në një shtëpi xhami me njerëz të bardhë të çmendur... 669 01:06:15,304 --> 01:06:16,680 Vazhdoni. 670 01:06:16,681 --> 01:06:20,016 Në ferr, ka një sy që sheh gjithçka... 671 01:06:20,017 --> 01:06:22,394 ...të bekuarit dhe të mallkuarit. 672 01:06:22,395 --> 01:06:26,564 Nëse dija është fuqi, njeriu që kontrollon Ocuiaris... 673 01:06:26,565 --> 01:06:29,693 ...është më i fuqishmi në Tokë. 674 01:06:30,361 --> 01:06:33,322 - Xhaxhai juaj. - E shkëlqyeshme. 675 01:06:33,864 --> 01:06:39,577 Pra, sa fantazma janë liruar? 676 01:06:39,578 --> 01:06:41,830 Njëmbëdhjetë, dhe shtëpia ka nevojë për 12. 677 01:06:41,831 --> 01:06:45,792 Jo, tha Damon diçka rreth 13. 678 01:06:45,793 --> 01:06:50,922 - Janë 13 fantazma. - Fantazma e 13-të është e sigurt. 679 01:06:50,923 --> 01:06:55,677 Për ta ndaluar atë, shtëpia ka nevojë një sakrificë e jetës, jo e vdekjes. 680 01:06:55,678 --> 01:06:58,597 Një sakrificë njerëzore e gatshme. 681 01:06:59,390 --> 01:07:01,516 Një sakrificë e zemrës së thyer. 682 01:07:01,517 --> 01:07:05,270 Fantazma e vetme e krijuar nga një akt dashurie. 683 01:07:05,396 --> 01:07:07,689 Ju jeni fantazma e 13-të. 684 01:07:09,775 --> 01:07:13,445 Fryma e 13-të qëndron para syve. Teksa hapet... 685 01:07:13,446 --> 01:07:16,698 ...shpirti përdor fuqia e jetes... 686 01:07:16,699 --> 01:07:19,242 ...për të lidhur qarkun e shkurtër të sistemit. 687 01:07:19,243 --> 01:07:23,621 - Si e përdor fuqinë e jetës? - Duke kërcyer në sy. 688 01:07:23,622 --> 01:07:27,208 Dhe Arturi duhet të marrë ky kërcim? Në asnjë mënyrë. 689 01:07:27,209 --> 01:07:30,086 Kjo është vetëvrasje. Nuk do të të lë ta bësh. 690 01:07:30,087 --> 01:07:34,257 Ejani me diçka tjetër. Kjo nuk funksionon. 691 01:07:34,258 --> 01:07:38,637 - Dashuria është energjia më e fuqishme. - Domethënë? 692 01:07:39,305 --> 01:07:44,351 Për të shpëtuar fëmijët tuaj ju duhet të shkëmbeni jetën tuaj. 693 01:07:48,064 --> 01:07:52,484 Më lejoni ta shoh këtë. Duhet të ketë një mënyrë më të mirë. 694 01:07:52,943 --> 01:07:54,652 Unë nuk lexoj latinisht. 695 01:07:54,653 --> 01:07:58,156 Epo, mund ta provojmë mënyrën e modës së vjetër. 696 01:07:58,157 --> 01:08:01,076 Askush nuk do të jetë këtu për t'u mburrur për këtë. 697 01:08:01,077 --> 01:08:04,954 Ne kemi nevojë për një plan së shpejti. Koha po mbaron. 698 01:08:04,955 --> 01:08:06,998 Do ta hidhni në erë vendin? 699 01:08:06,999 --> 01:08:09,501 Fantazma e fundit është gati të lirohet. 700 01:08:09,502 --> 01:08:12,962 E di pse ndihesh ju duhet ta bëni këtë. 701 01:08:12,963 --> 01:08:17,342 Psikikët e quajnë atë një lidhje. Ne u lidhëm. Unë pashë gjithçka ... 702 01:08:17,343 --> 01:08:19,511 ...për Jean, për ty. 703 01:08:19,512 --> 01:08:23,765 Mbylle gojën. Unë nuk do të dëgjoj për këtë nga ju. 704 01:08:23,766 --> 01:08:28,144 - Kalina flet për vetëvrasje. - Çdo gjë për të shpëtuar fëmijët e mi. 705 01:08:28,145 --> 01:08:32,774 Nuk ka kuptim. Duhet të ketë një mënyrë më të mirë. 706 01:08:32,775 --> 01:08:38,029 Çfarë shtohet këtu, Denis? Sa ka kuptim nga kjo? 707 01:08:38,030 --> 01:08:41,199 dreqin. dreqin. 708 01:08:41,992 --> 01:08:46,038 Gjithçka për të cilën mund të mendoj janë fëmijët e mi. 709 01:08:46,163 --> 01:08:49,458 Unë as nuk e di nëse janë gjallë. 710 01:08:50,626 --> 01:08:53,878 Le të dalim atje dhe të zbulojmë. 711 01:08:53,879 --> 01:08:57,841 Ndërsa ka ende kohë, ti dhe unë. 712 01:09:07,977 --> 01:09:09,686 Kalina... 713 01:09:09,687 --> 01:09:13,523 ...pavarësisht se çfarë bëj, apo cfare ndodh me ne... 714 01:09:13,524 --> 01:09:16,651 ...mund ta ndalosh atë makinë? 715 01:09:16,652 --> 01:09:21,698 Mora mjaftueshëm eksploziv për të fryrë ne kthehemi në shekullin e 15-të. 716 01:09:22,366 --> 01:09:23,950 Në rregull. 717 01:09:25,786 --> 01:09:28,955 - Sa fishekzjarre kanë mbetur? - Një. Pse? 718 01:09:28,956 --> 01:09:30,623 Ne po dalim. 719 01:09:30,624 --> 01:09:34,502 Asnjë mënyrë e ndyrë. Do ta vrisni veten! 720 01:09:34,503 --> 01:09:36,463 Jo nëse e marrim atë. 721 01:09:38,257 --> 01:09:43,595 Kemi 10 minuta para mut ektoplazmike godet ventilatorin. 722 01:09:44,847 --> 01:09:46,973 Shko, shko, shko. 723 01:09:49,018 --> 01:09:54,439 - Do të zbresim të të blejmë kohë. - Pas teje, Kapiten Amerika. 724 01:10:05,492 --> 01:10:08,829 Dreqin, sapo i kam bërë thonjtë. 725 01:10:08,871 --> 01:10:10,997 Ja, vishni këto. 726 01:10:11,207 --> 01:10:14,126 Hajde, le të shkojmë! Hajde! 727 01:10:23,886 --> 01:10:26,638 Pse më latë? 728 01:10:26,847 --> 01:10:29,516 Pse më latë? 729 01:10:47,576 --> 01:10:49,577 Nuk ka vend si shtëpia. 730 01:10:49,578 --> 01:10:52,997 Nuk ka vend si shtëpia. 731 01:10:52,998 --> 01:10:55,208 Nuk ka vend si shtëpia. 732 01:10:55,209 --> 01:10:59,713 Ndaloje atë, Denis. Thjesht mbajini sytë hapur. 733 01:11:00,047 --> 01:11:02,883 Me siguri shpresoj që të mos më rrjedh gjak deri në vdekje. 734 01:11:03,133 --> 01:11:05,761 Kjo do të ishte e keqe. 735 01:11:07,429 --> 01:11:09,222 Rrotulloje. 736 01:11:18,482 --> 01:11:22,527 - Është gjysma e avokatit? - Merre këtë. Lëvize atë. 737 01:11:22,528 --> 01:11:25,989 Oh, Zoti im. Ai padyshim që dukej më mirë. 738 01:11:57,438 --> 01:11:59,606 Zoti. Mut! 739 01:12:01,650 --> 01:12:03,527 Vajzë, nxito! 740 01:12:30,929 --> 01:12:34,599 - Rame atë! - Ai po lëkundet për gardhe! 741 01:12:44,234 --> 01:12:47,863 Kalina! Ky mut flakërues nuk po funksionon! 742 01:13:21,814 --> 01:13:23,648 Ku është? 743 01:13:23,899 --> 01:13:26,735 Ku është? Ku është? 744 01:13:26,770 --> 01:13:28,236 Kalina? 745 01:13:28,237 --> 01:13:32,198 Pse je kaq i inatosur me mua? Unë bëra gjithçka që kërkove. 746 01:13:32,199 --> 01:13:34,450 Unë vrava Damon, vodha magjitë e tij. 747 01:13:34,451 --> 01:13:37,745 Unë u sigurova për nipin tuaj nuk u vra! 748 01:13:37,746 --> 01:13:39,456 Kalina! 749 01:13:40,582 --> 01:13:43,543 Ku janë magjitë? 750 01:13:47,965 --> 01:13:51,176 Nuk je inatosur me mua, apo jo? 751 01:13:52,094 --> 01:13:53,803 Sigurisht që jo. 752 01:13:54,763 --> 01:13:56,597 - Çfarë është ajo? - Oh, dreq. 753 01:13:56,598 --> 01:13:58,600 Denis? 754 01:14:04,440 --> 01:14:07,734 - Vend vetëm për një. - Çfarë po bën? 755 01:14:07,943 --> 01:14:12,029 Unë doja një arsye të pëlqej veten për një kohë të gjatë. 756 01:14:12,030 --> 01:14:13,281 Mos e bëj këtë! 757 01:14:13,282 --> 01:14:17,035 Hej, vëlla. Ju nuk jeni gjë tjetër veçse një kurvë! 758 01:14:19,121 --> 01:14:20,956 Denis, jo! 759 01:14:39,349 --> 01:14:41,059 Oh, Zoti im! 760 01:15:32,611 --> 01:15:34,570 Çfarë të bëjmë tani? 761 01:15:34,571 --> 01:15:37,907 Arturi mendon se ka nevojë të sakrifikojë veten. 762 01:15:37,908 --> 01:15:40,576 Ai vetëm do ta bëjë nëse janë në rrezik. 763 01:15:40,577 --> 01:15:43,830 - Epo, vëri në rrezik. - Çfarë? 764 01:15:44,748 --> 01:15:47,083 - Pse jo? - Por ata janë fëmijë. 765 01:15:47,084 --> 01:15:51,046 Madhështia kërkon sakrificë. 766 01:15:51,255 --> 01:15:53,757 Tani kam një punë për të bërë. 767 01:15:54,132 --> 01:15:56,593 Dhe kështu keni ju. 768 01:15:57,886 --> 01:16:02,432 - Bëje. Bëje atë! - Po. 769 01:16:06,603 --> 01:16:09,814 Dhe tani për ta përfunduar këtë. 770 01:17:04,995 --> 01:17:07,831 Oh, Zoti im, Jean. 771 01:17:09,333 --> 01:17:12,210 të kam dashur shumë. 772 01:17:13,629 --> 01:17:16,339 me mungon. 773 01:17:17,507 --> 01:17:19,551 me mungon. 774 01:17:19,843 --> 01:17:23,012 Unë nuk jam asgjë pa ty. 775 01:17:32,230 --> 01:17:35,983 Jo, mos. Mos shko. Mos shko. Mos shko. 776 01:17:35,984 --> 01:17:38,153 Mos shko... 777 01:17:50,499 --> 01:17:53,168 Merr librin. 778 01:18:02,386 --> 01:18:05,846 Cyrus! Cyrus! Çfarë po bën? 779 01:18:05,847 --> 01:18:08,432 Ju thjesht nuk mund t'i mësoni disa njerëz. 780 01:18:08,433 --> 01:18:13,855 Mendova se të thashë, madhështia kërkon sakrificë. 781 01:18:21,780 --> 01:18:23,740 - Keti! - Mos shiko. 782 01:18:23,782 --> 01:18:26,618 Nuk dua të shikoj. 783 01:18:28,078 --> 01:18:30,747 Keti, kam frikë! 784 01:18:33,291 --> 01:18:35,460 Hej, Keti! 785 01:18:35,919 --> 01:18:37,629 Keti! Bobi! 786 01:18:40,382 --> 01:18:42,800 - Babi! - Bobi! 787 01:18:43,802 --> 01:18:46,137 Babi, ndihmo! 788 01:18:50,809 --> 01:18:53,061 Oh moj... 789 01:18:57,649 --> 01:19:01,653 Ndaloje, babi! Lëreni të ndalojë! 790 01:19:17,502 --> 01:19:22,590 Kjo shtëpi nuk është shtëpi. Është një makinë... 791 01:19:23,717 --> 01:19:26,636 ...projektuar nga djalli... 792 01:19:26,845 --> 01:19:30,139 ...dhe fuqizuar nga të vdekurit. 793 01:19:32,642 --> 01:19:37,021 Duhet të ketë 12 shpirtra bllokuar brenda. 794 01:19:39,316 --> 01:19:42,026 Ata përfaqësojnë zodiakun e zi. 795 01:19:43,695 --> 01:19:47,532 Secili është një fantazmë Cyrus kishte nevojë për të kapur. 796 01:19:48,325 --> 01:19:50,702 - Djali i parë i lindur. - Një. 797 01:19:52,329 --> 01:19:54,205 - Busti. - Dy. 798 01:19:54,206 --> 01:19:56,540 - Gruaja e lidhur. - Three. 799 01:19:56,541 --> 01:19:58,417 - Dashnori i tharë. - Katër. 800 01:19:58,418 --> 01:20:01,837 Princi i grisur. Princesha e zemëruar. 801 01:20:01,838 --> 01:20:05,382 Pelegrini. Fëmija i madh dhe nëna e tmerrshme. 802 01:20:05,383 --> 01:20:09,387 Çekani, Çakalli dhe Juggernaut. 803 01:20:09,429 --> 01:20:11,347 Dymbëdhjetë. 804 01:20:17,771 --> 01:20:19,939 Ju jeni fantazma e 13-të. 805 01:20:24,444 --> 01:20:26,946 Nëse jam i 13-ti... 806 01:20:42,212 --> 01:20:45,923 Ti bir kurve! 807 01:20:48,468 --> 01:20:51,846 Liroji fëmijët e mi, bastard! 808 01:20:55,767 --> 01:21:00,688 Të mallkuar! Ti je asgjë, Artur! A dëgjon? Ti humbës! 809 01:21:00,730 --> 01:21:04,066 Ia kushtova gjithë jetën kësaj. 810 01:21:04,067 --> 01:21:06,443 Çdo çast zgjimi, me vite. 811 01:21:06,444 --> 01:21:10,698 A e keni treguar ndonjëherë atë lloj e përkushtimit? a keni? 812 01:21:10,699 --> 01:21:14,451 Bota nuk ka kohë për njerëz të vegjël si ju. 813 01:21:14,452 --> 01:21:18,122 Ka nevojë për njerëz që janë gati per te bere cdo gje... 814 01:21:18,748 --> 01:21:21,125 ...çdo gjë për madhështi. 815 01:21:25,213 --> 01:21:29,216 Nuk ke zgjidhje këtë herë, Arthur. 816 01:21:29,217 --> 01:21:31,636 Ju do ta bëni atë kërcim. 817 01:21:32,846 --> 01:21:36,098 Makina kërkon një fantazmë që do të krijohet... 818 01:21:36,099 --> 01:21:38,601 ...nga një akt dashurie të pastër. 819 01:21:38,602 --> 01:21:43,231 Prandaj te zgjodha ty, ti dhe familja jote patetike. 820 01:21:43,857 --> 01:21:48,652 Urime, ju mund të bëheni fantazma e 13-të. 821 01:21:48,653 --> 01:21:50,363 Ngrihuni në këmbë! 822 01:21:54,659 --> 01:21:56,786 Hajde! 823 01:23:02,102 --> 01:23:05,521 Më beso, Arthur. Nuk ka mbaruar ende. 824 01:23:05,563 --> 01:23:08,733 Ju mund ta përfundoni këtë. 825 01:23:09,401 --> 01:23:11,944 Ju ende keni fuqinë në ju. 826 01:23:12,946 --> 01:23:15,948 Është vetëm një çështje se si e përdorni atë. 827 01:23:15,949 --> 01:23:18,701 Shkoni te fëmijët tuaj. Ata kanë nevojë për ju. 828 01:23:26,334 --> 01:23:28,628 Babi! Ndihmë! 829 01:23:29,337 --> 01:23:32,131 Babi, mos! Mos e bëj! 830 01:23:39,848 --> 01:23:41,891 Oh, dreq! 831 01:23:47,564 --> 01:23:49,524 Babi! 832 01:23:58,616 --> 01:24:00,952 Mos lëviz! 833 01:24:03,788 --> 01:24:05,790 Mbani kokën ulur! 834 01:24:07,625 --> 01:24:09,669 Mbajeni fort! 835 01:24:56,299 --> 01:24:58,551 Të gjithë në rregull? 836 01:25:00,553 --> 01:25:02,555 Je mire? 837 01:25:04,974 --> 01:25:07,977 Si e dinit se do të ishim të sigurt? 838 01:25:08,645 --> 01:25:13,565 Unë nuk e bëra. Unë thjesht nuk isha për për t'ju lënë djema. 839 01:25:13,566 --> 01:25:16,944 Ju dua shumë të dyve. 840 01:25:28,248 --> 01:25:29,957 Mami? 841 01:25:32,836 --> 01:25:35,087 Unë ju dua djema. 842 01:25:40,969 --> 01:25:43,012 Të dua. 843 01:25:55,066 --> 01:25:59,611 Kjo është për mua! Unë jam në avioni i parë kthehet në Newark. 844 01:25:59,612 --> 01:26:04,408 Më vjen keq, familje, Kathy, Bobby, fantazmat. 845 01:26:04,409 --> 01:26:06,410 Unë jam i mërzitur nga kjo mut dado. 846 01:26:06,411 --> 01:26:10,581 E kam pasur! Kjo nuk ishte në përshkrimin e punës. u largova!